128 anni fa veniva pubblicato per la prima volta, a puntate, il romanzo Le avventure di Pinocchio, su Il giornale dei bambini. Da allora il libro di Collodi è diventto così famoso da essere il romanzo più letto e tradotto nel mondo,dopo la Bibbia. Per festeggiare l'anniversario anche Google ha dedicato il suo Logotipo al burattino diventato un'icona nell'immaginario collettivo , come Peter Pan. Certo i bamini di oggi conoscono Pinocchio soprattutto nella versione disneyana, col vestitino alla tirolese e l'aria tenera o nelle versioni a fumetti o a cartoni animati e si identificano con lui, commuovendosi quando si trasforma in bambino buono e ubbidiente. Ma in realtà il romanzo di Collodi non era propriamente dedicato ai bambini , tanto che alla fine delle avventure moriva. Il finale fu cambiato per rendere la storia adatta ai più piccoli, con la morale finale che essere buoni premia e col burattino che si trasforma in bambino. Il vero Pinocchio dunque è un personaggio trasgressivo, perdigiorno, in lotta col mondo degli adulti spesso cinici e crudeli. Le avventure di Pinocchio hanno dato vita a fumetti, sceneggiati televisivi, film ,oltre che a una miriade di gadget ancora oggi richiestissimi. Ricordiamo la versione televisiva di Comencini, con Manfredi e la Lollobrigida, molto commovente e il film di Benigni che ha interpretato lui stesso il burattino, restituendogli un pò del carattere originario. E in fondo questo personggio è molto amato perchè tutti siamo un pò Pinocchio a volte o vorremmo esserlo per vivere un pò più leggermente e con fantasia.
Nessun commento:
Posta un commento