FRA MARTINO CAMPANARO

Chi non conosce questa canzoncina ?
Fra Martino campanaro
Dormi tu ? Dormi tu ?
Suona le campane, suona le campane
Din Don Dan, Din Don Dan.
E' facile da cantare e anche da suonare anche per i bambini che cominciano ad avvicinarsi ai tasti di un pianoforte.Sembra sia nata in Francia ,verso la fine del '700 ma ormai e conosciuta in tutti i paesi del mondo, con il testo anche in Hindi, Zulu, Swahili e perfino in latino.
Il nome del fraticello campanaro però varia da paese a paese.
In Francia è Frère Jacques, in inglese diventa Brother John,in Spagna è Martinillo.
Nella versione latina è Iacobe e questo nome lo troviamo anche in tedesco, Bruder Jakob, in norvegese, Fader Jakob, in svedese, Broder Jacob, in olandese Vader Jacob.
In russo invece è Brat Ivan, l'equilvalente dei Brother John inglese.
Divertiamoci a insegnarla ai più piccoli e a cantarla con loro a due voci, magari anche nella versione originale francese :
Frère Jacques, Frère Jacues,
Dormez vous ? Dormez vous ?
Sonnez le matines, sonnez le matines
Din Don Dan, Din Don Dan.